conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. メールありがとう 添付を見て下さい インポートVATが発生していると思われ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2021/05/26 19:01:58

hiroo-hiroo
hiroo-hiroo 50 本格的な翻訳の経験は僅かですが、わかりやすい翻訳を心がけます。
日本語

メールありがとう
添付を見て下さい
インポートVATが発生していると思われるC88を添付しました
これらのC８８は実際にはインポートVATは発生していないですか？
私が最初に送った資料には私が受け取ったすべてのC８８が含まれています
そのC８８の半分以上は確かにインポートVATが発生していませんでした

英語

Thanks for the email.
Please see the attached.
I have attached a C88 that I suppose is incurring import VAT.
Are these C88s actually not incurring import VAT?
The first document I sent you contains all the C88s I have received.
More than half of those C88s certainly did not incur import VAT.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません