翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.penn-olson.com/2012/02/20/android-ios-usage-china/

英語

As a corollary to the previous graph, we see the greatest growth in cheap phones costing from 1,000 to 1,499 RMB (US$159 to $238), such as the afore-mentioned Huawei C8500.

By Size of Screen

Meanwhile, higher-resolution screens were booming as well, presumably among more monied folk. Phones that have screens wider than 640 pixels include the likes of the Motorola MT917 and the HTC Sensation.

By Android or iOS Version

日本語

上記の表からの推論として、前述のファーウェイC8500のように1,000から1,499元(159ドルから238ドル)の低価格携帯電話の大きな成長がわかる。

スクリーンのサイズ

一方で、富裕層向けと思われるが高解度スクリーンもまたブームとなっている。モトローラMT917やHTC Sensationなどを含む640ピクセルより広いスクリーンを持つ携帯電話である。

アンドロイドまたiOS