翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/03/07 00:00:14
日本語
1つ確認させてください。
このヘッドの＋のマークはフェース面にしか無いのですか？
ネック部分には＋の刻印は入っていないのでしょうか？
送ってもらった画像には写っていませんでした。
他のテーラーメイドのプロトには全てネック部に＋の刻印が入っているので、もしネック部分に入っていないのであれば、その理由を教えてください。
もし入っているなら、画像も添付してください。
あなたからの返信を待っています。
英語
Let me clarify one thing.
Will this + mark, on the head be only on face side?
Is there any + mark on neck part?
I could not recognize it from the picture you sent me.
Since all other custom made proto have + mark on neck, I would like to know the reason why not on this item.
If, in fact, there is + mark on neck, please send the picture to me.
I will be looking forward to hearing from you soon.