翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私は、あなたのHAPPYSHOPに参加したいと強く思っています。
私は、ebayのアカウントを持っていますが、HAPPYSHOPの参加条件である50のpositive feedbackにまだ達していません。
日本のebayセラーは、このカテゴリーの出品制限が厳しく、一ヶ月に２個しか出品できないため、なかなかフィードバックが貯まらないのです。
私のホームページをご覧いただき、HAPPYSHOPへの参加をご検討いただけないでしょうか？

英語

I strongly want to join in to your HAPPYSHOP.
Although I have an account with ebay, it does not yet reached the positive feedback of 50 as a matter of participation in HAPPYSHOP.
For listing in this category eBay seller in Japan are limited severely, only two can be exhibited in a month, the feedback I do not sufficient.
Please visit my home page, and could'nt you try the participation of HAPPYSHOP?