conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. ***様 先日はご回答頂きありがとうございました。 また、御社製品名を... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 61 / ネイティブ 韓国語 / 0 Reviews / 2021/04/15 11:42:57

yunoj
yunoj 61 韓国外国語大学の日本語科（経営学と複数専攻）を卒業して、日系自動車部品会社...
日本語

また、サンプルの件ですが、商品Aと商品Bの発送が別になっても構いませんので、可能であれば購入させていただければ幸いです。
発送は弊社のFEDEXのアカウントでお送り頂ければ、自動で弊社に請求されます。

何卒ご検討宜しくお願い致します。

韓国語

그리고 샘플과 관련하여, 상품 A와 상품 B를 따로 발송하여 주셔도 문제없사오니, 가능하시면 저희 쪽에서 구매할 수 있도록 해주시기 바랍니다.
발송은 폐사 FEDEX 계정으로 보내주시면 자동으로 폐사에 청구됩니다.

검토 부탁드리겠습니다.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 新規取引先への交渉メールです。2文あります。