翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/03/06 15:53:21
日本語
2.コラボレーション案
日本の「一級品」「オリジナル商品」をトヨタ販売店のお客様だけに特別にご提供
2.コラボレーション案
売上の一部を「トヨタサービス商品券」としてお客様に還元（販売店様利益として還元も可能）
お客様
①カタログ配布
②Web注文・決済
③商品発送+「トヨタサービス商品券」
④「トヨタサービス商品券」分を入金
⑤「トヨタサービス商品券」をきっかけに入庫
中国語(簡体字)
2. 合作草案
日本的【一级品】【原创商品】只特别提供给丰田销售店的顾客
2.合作草案
把营业额的一部分作为“丰田服务礼券”返还给顾客（经销商根据各自利润，也可以返还给顾客）
顾客
①发放产品目录
②使用网页下订单，决算
③商品发送+“丰田服务礼券”
④支付“丰田服务礼券”
⑤“丰田服务礼券”入库
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
誤字・脱字がないようにお願いします。