翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

現在、あなたの銀行に振り込む手続きを進行中です。去年あたりから海外への送金の審査が少し厳しくなっており、もう少し審査に時間がかかりそうです。遅くても今週末には送金出来ると思います。振り込みの手続きが完了したらすぐにお知らせします。お待たせしている事を深くお詫びします。

英語

Now, I am going through the process of wire transfer to your bank. Since about last year, the review of transnitting money overseas is getting slightly severe, it should take some more time. I think I can send money by the end of this week at the latest. Once sending money complete, I will let you know right away. I am deeply sorry that I have been keeping you waiting.