翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 取引先とのやり取りです。

日本語

まず、メールの宛先について混乱させてすみません。
この内容はGmailとebayのメッセージとXの３つの宛先に送っています。
あなたが普段使うアドレスはXでよろしいでしょうか。

また、幾つかメールを送りました。

一つ目はポラールについて以下の内容です。
（メール内容）
二つ目はガーミンについて以下の内容です。
（メール内容）

英語

Firstly I apologise for any inconvenience caused by the various emails.
I am sending the same emails to your Gmail, your ebay messages and to X. Am I right to assume that X is your preferred contact?

I have been sending you several emails.

First email was with respect to the Polar.
(content of email)

Second email was with respect to Garmin.
(content of email)