conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 癌と血栓症の関係は近年注目を浴びている分野です。また、癌治療の発展によって... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2021/03/10 14:57:44

tourmaline
tourmaline 50 技術翻訳が得意です。
日本語

癌と血栓症の関係は近年注目を浴びている分野です。また、癌治療の発展によって、患者の予後改善は高齢化社会の一翼を担っています。高齢化社会とfrailtyはきっても切り離せない関係にあります。今回本研究において、血栓症とfrailtyの関係を癌の既往を絡めて調べました。そして癌に関連した血栓症とfrailtyに関して、意外な結果を導くことができたと思っております。

英語

The relationship between cancer and thrombosis is an area of ​​interest in recent years. In addition, with the development of cancer treatment, improving the prognosis of patients is playing a part in the aging society. The aging society and frailty are inseparable from each other. In this study, we investigated the relationship between thrombosis and frailty in relation to the cancer history. And I think we were able to lead to surprising results regarding cancer-related thrombosis and frailty

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません