翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

米国からの輸入の際、２５００ドルを超えると正式通関扱いになり、ややこしいので
今回荷物を２回に分ける必要がありますのでご理解下さい。
よって、２回に分けて集荷しますので、ご協力お願い致します。

私は欧州より毎月２トン程度の商品を買い付けています。
今回、このカテゴリーに参入することになり、リサーチを初めています。
Aからの代理購入にあなたは協力してくれますか？
手数料は１０％支払いたいと考えています。
初めは少量かもしれませんが、今、ビジネスを拡大させるために色々と準備しています。

英語

When importing from the USA, at amounts over 2500 dollars it will be treated as official customs clearance and therefore be complicated. This time we need to split your order in two so please understand.
Therefore, the goods will need to be collected in two parts so we need your cooperation.

I buy 2 tons of goods from Europe every month.
Now, I have entered the market in this category and have begun to do research.
Can you participate in a proxy purchase from A?
I think I want to pay 10% for processing.
The amount the first time will probably be little, but now we are making various preparations to expand our business.