conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. あなたの回答が理解できませんので詳しく教えてください。 まずこの商品は b... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2021/01/25 18:59:42

kohashi
kohashi 52 米国10年、オランダ2年、英国3年駐在。製薬業界出身。
日本語

あなたの回答が理解できませんので詳しく教えてください。
まずこの商品は books categoryで、PTCは「G_GEN_NOTAX」です。
次にdefault product tax codeはA_BOOKS_GENです。
わたしはなぜTAXを徴収されるのですか？

仮に私が間違っている場合、どのように設定を変更すればいいですか？
具体的に教えてください。
また誤ってアマゾンに徴収された books categoryの税は返金してくれますか？

英語

As I could not understand your answer please tell me again in detail.
First of all, this product is in the books category and its PTC is "G_GEN_NOTAX".
Its default product tax code is A_BOOKS_GEN.
Why I was collected for the TAX?

In case I am wrong, how do I change the settings?
Please tell me specifically.
Will you refund the taxes on the books category that were accidentally collected by Amazon?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません