翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 検査証明書：Phytosanitary Certificate
新型コロナウイルス感染症：COVID-19

日本語

ご注文の商品が到着しました。
ただし、検査証明書の記載不備により、xxxの輸入許可が下りなかったことが残念でした。
商品が届くまで1ヵ月半近くかかりましたが、意外と商品の状態は良いです。

英語

The items ordered were delivered.
However, due to the improper description on the Phytosanitary Certificate, I regret that the import permission was not provided for xxx.
Although it took a month and a half for the delivery of items, the condition is relatively good.