翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 68 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/03/05 15:44:00
英語
Eligible entrepreneurs in the four nations better move quickly, as the deadline for submissions to the program is March 5th. You might like to read the entry criteria first, before starting your application process on the IVAP minisite.
For an idea of what kind of idea might be a strong candidate, read about the Indonesian startup Go-Jek which has enjoyed separate backing from GEPI.
日本語
このプログラムへの申請書提出の締め切りは3月5日なので、これら4か国で応募資格のある起業家は素早く行動を起こすべきだ。IVAPのミニサイトで申請手続きを始める前に、まず、参加資格を読むことをお勧めする。
どんなアイデアが参加するのに有利なのかと思っている人は、GEPIから別の支援を受けているインドネシアのスタートアップGo-Jekを参考にしてみてはどうだろうか。