翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Mailwiseは海外の配送サービス。オークションの落札品に対する相談

日本語

ご連絡ありがとうございます。
Mailwiseは14日前後（南アフリカ～日本）で届いた実績があるため、Mailwiseでの発送を希望します。
落札品をお取り置きできる期間は今年まででしょうか？
輸入コストの面から追加で入札を検討していますので、発送は一旦保留とさせてください。
もう何点か落札した段階で、また改めてご連絡します。

英語

Thanks for your contact.
For my past experience, using “Mailwise”, it will be delivered for around 14 days from South Africa to Japan so that I prefer the Mailwise for shipping at this time.
Will the period of holding the item for auction be within this year, right?
As I am considering more to make a bid additionally for the cost issue of import, would it be possible to ask you to hold for the shipping for a moment?
I will contact them again if I will make a successful bid for more items so soon.