翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 57 / 0 Reviews / 2012/03/05 00:55:58
The stats were taken from a very broad range of apps and websites that make use of Madhouse’s mobile ad platform, allowing the Chinese company to collate geographic, handset, and software data. And so this relates to observed usage, not sales figures. Some highlights include the 64.2 percent market share of Android devices (more than double that of all iOS ones), and another stellar quarter for Samsung (005930:KS) thanks to its range of Android phones.
この統計データはアプリやWebサイトから広く集められており、Madhouseのモバイル広告プラットフォームを利用して、携帯の地域分布、携帯本体、ソフトのデータなどを照合したものである。また実際の使用を確認しており、販売数に関連していない。Android携帯のマーケットシェアは64.2パーセントであるという最も重要なデータを表しており（iOS携帯すべて合計した数の2倍以上）、残り4分の1を占めているのはSamsung (005930:KS)でAndroid携帯のシェアに寄与している。