conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 日本への発送不可となっている商品を、私は決済できません。 ebayからのメ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2020/11/02 11:27:35

steveforest
steveforest 52 I worked for the broadcaster as an en...
日本語

日本への発送不可となっている商品を、私は決済できません。
ebayからのメッセージを、画像添付いたします。

そちらで、２キットの商品登録を、”日本への発送可能”にしていただけましたら、すぐにpaypal決済いたします。

お手数をおかけいたしますが、よろしくお願い申し上げます。

英語

I cannot complete the payment for the items which are not available to ship to Japan.
I will attach the image of the message on eBay here.
If you make it possible to ship the registration of the 2 kits to Japan, I will pay through PayPal so soon. I am sorry for bothering you.
With regards.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません