翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/01/30/learn-how-to-speak-american/

英語

Learn How to Speak “American”

Sometimes different accents are so difficult to understand, they sometimes sound like a different language all together. Originally in Beijing, many American friends couldn’t understand my Australian English accent. But after hanging out with so many for so long, my accent has become a blend where sometimes even Americans think I am American.

日本語

”アメリカ英語”の話し方学習

言葉のアクセントが違うと時に大変理解が難しくなる。繋げて話すとまるで別な言語のように聞こえるものだ。
最初に北京でのこと、多くのアメリカ人の友人は私のオーストラリア英語のアクセントが理解できなかった。
しかし長い期間頻繁に会っていると、私のアクセントはブレンドされてきて、アメリカ人でさえ私をアメリカ人と
思う事もあるほどになったのだ。