翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: コロナ禍で近況報告です　なるべく簡単な英語でおねがいします　

日本語

あなたのメールを読んで、私も渋谷スカイに行ってみたくなった
ストレスがなくなりそうだね
私も平日に行こうとおもった
あなたは、またとてもきれいな写真がとれたね

昨日、東京駅の近くのApple storeにApple watchを見に行った
あなたならよく知っていると思うけれど、Apple storeは制限が厳しいよね
私は予約をして、１５分の滞在が許された
店の中を自由に見てまわれない
見たい商品を店員に告げると４つまで持ってきてくれる
時計と２種類のバンドをみせてもらったら時間がきてしまった

英語

Reading your email made me want to go to Shibuya Sky too.
Seems like it'll get rid of stress.
I thought of going there during weekdays as well.
I see you took really beautiful pictures again.

I went to see the Apple watch at an Apple store near Tokyo Station yesterday.
I think you know this well already, but Apple store has pretty strict restrictions.
I was only allowed to stay for 15 minutes after preordering.
I couldn't freely look around the store.
When I told the staff about the items I want to see, they will only brought 4 at most.
After looking at the watch and 2 types of bands, time was up.