翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

They come from a place of character and it’s really an important part of the storytelling to understand where Jasmine is, mentally, in each fight.

日本語

登場人物の出身地が、その物語を理解する上で重要であり、それぞれの戦いにおいて精神的に意味をもつ。ジャスミンはそこにいるのである。

レビュー ( 1 )

adaoraはこの翻訳結果を"★"と評価しました 2020/10/05 19:45:53

単語ごとに翻訳するのではなく、文章を読んで理解した上で翻訳した方が良いと思います。
原文とは全く意味の異なる訳文になってしまっています。

[romromkimiko1]

貴重なアドバイスをありがとうございます。