翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 58 / 0 Reviews / 2012/03/03 17:02:30
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
58
日本語
あとは僕自身作りたい音楽がヨーロッパの其れに近いし、今僕が契約している海外のレーベルがイギリスとイタリアにあるので必然的にヨーロッパに流れていった感じですね。今後もドイツ・スペイン・オランダのレーベルからオファーが来てますし。日本でももっと自身を広げたい気持ちはもちろんありますが、自分のやりたい音楽スタイルでは恐らく太刀打ちできません（笑）。2010年にSYNC SWEEP名義でリリースした「Silent Message.」というCDアルバムがあります。
英語
The music that want to produce is similar to that of Europe and, it's like it consequently flows to Europe because the label I make a contract with now is in the UK and Italy. Offers is coming to me from Germany, Spain, and the Netherlands anyway. Of course I want to spread myself more in Japan, but I have no chance with my music style that I want. lol There is a CD album released as "Silent Message." under the name of SYBC SWEEP in 2010.