翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Google翻訳機などを使用した翻訳はおやめください。却下の対象となります。

日本語

①先日は注文した商品を発送してくれてありがとう。
Bergen backpackは大きい商品だったので10％割引でしたが軽量な商品は15％割引を提供してくれるとのことでした
テントやハンモックを15個ぐらい注文したいので15％割引のクーポンコードを提供してくれますか？


②前回の注文でMAC MINI MOUNT(SKU: 101-2010)を48個注文することで20％の割引を提供してくれました。また48個購入したいので20％割引の合計$575.52で注文可能ならお見積りをください。

英語

① Thank you for shipping the product yesterday.
Since the Bergen Backpack is a large product, it was 10% off; however, for lightweight products, I was informed a 15% discount would be offered.
I would like to purchase around 15 ct of tents and hammocks. Are you able to provide a 15% off coupon code in this case?

② In a previous order, you were able to off a 20% discount for 48 ct of MAC MINI MOUNT (SKU: 101-2010). If the 20% discount can be offered again, I would like to purchase an additional 48 ct at the total price of $575.52. Please send the quote if this is possible.