conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 8月13日に出荷依頼をしましたが、 「Queue」の状態になっています。 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2020/08/19 19:08:10

steveforest
steveforest 52 I worked for the broadcaster as an en...
日本語

8月13日に出荷依頼をしましたが、
「Queue」の状態になっています。

ほとんどの貨物は4日以内に発送されると記載がありますが、
まだ発送されていません。

「Urgent Handling」のオプションをつけていますが、
いつ頃発送できますか？

英語

Even though I have requested for shipping on the 13th of August but it still remains the state of Queue now.

They say most cargo will be shipped within 4 days in an article but unfortunately, I cannot confirm the shipment yet.

Although I placed an option of “Urgent Handling“, around when will you be shipping?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません