翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2020/08/19 07:03:57
日本語
B57のカメラの件です。現在の最新のファームウェアのバージョンが、v9.04.01です。ファームウェアマニュアルのバージョンがv9.02.27です。現在設置していただいているカメラのファームウェアのバージョンがかなり古く、v9.02.10になっています。マニュアルとの相違が多すぎるのでファームウェアのバージョンが古いことに気がつきました。カメラを最新のファームウェアのバージョンに更新してもらえませんか? 更新してまた設置してもらえると助かります。
英語
It's about the B57 camera. Actually the newest version of firmware is v9.04.01. The version of the firmware manual is v9.02.27. The version installed on your set camera is too old as v9.02.10. I realized that the firmware version is old because there so many differences between the manual. Could you update the latest version of the firmware of your camera? It will be helpful if you could do that update.