翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: Hi there, don't have time for this TL for a friend. It's his application to a language school. Thanks.

英語

As for my plans after a year-long undertaking at ECC, I am still undecided. I may choose to extend my studies, or try to find a job. If I do venture into the business world, hopefully I will have built up a decent amount of contacts. At any rate, once I do complete a degree at ECC, I will ideally either stay in Japan, or travel to different countries.

日本語

ECCでの1年間の仕事の後のプランはまだ決めていません。勉強を続けるかもしれませんし、仕事を探すかもしれません。もしベンチャービジネスの世界に飛び込むとしたら、たくさんの経験をつみたいと思っています。いずれにしても、まずはECCでの学位を取得して、できればもっと日本に滞在するか、違う国を旅行しようと思います。