翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

steadicamよりも簡単な設定で、スムーズなドリー撮影ができないかというテストをしてみました。
まず３輪ベビーバギーにカメラを乗せて撮影。それを編集時に、Lock&LoadX というスタビライズプラグインで、さらに滑らかな動きにしています。
砂利道のような場所での細かい振動には対応しきれませんが、多少の凹凸がある地面なら、Rail Dollyに近い効果が得られました。

英語

I tried the dolly shooting smoothly easier setup than steadicam. First of all, I set the camera on the tricyclic baby buggy and shot. Then on the editing process, I make it more smoothly by Lock&LoadX, stabilize plug-in.
It is difficult to adjust for fine vibration such as on a dirt road, but I had effect which is closer to Rail Dolly on the little rough ground.