conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ①bergen backpack に10％の割引をしてくれてありがとう。 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2020/07/24 12:05:40

teditedu
teditedu 52 I'm graduated from Shizuoka Universit...
日本語

①bergen backpack に10％の割引をしてくれてありがとう。

DD Complete Whoopie Suspension Systemに15％割引をしてもらえるのであれば30個注文をしたいです。在庫が手に入るようであれば連絡をください。

②こちらの商品の在庫はありますか？この商品も生産中でしょうか？
在庫があるのであれば注文したいので見積りをください。

③XL Tree Huggersは発送してくれましたか？発送してましたら商品を入れた荷物の問い合わせ番号教えてください

英語

(1) Thanks for 10% discount on bergen backpack.
If you can get a 15% discount on the DD Complete Whoopie Suspension System, I'd like to order 30 pieces. Please let me know if you can get the stock.

(2) Do you have any items in stock? Is this product in production?
If you have stock, please give me an estimate because I want to order.

(3) Did XL Tree Huggers ship out? Please tell me the inquiry number of the package which put the product when I send it.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: Google翻訳機などを使用した翻訳はおやめください。却下の対象になります。