翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

With other suppliers of higher retail value, we would request an outright commission of sale which is deducted prior to sending the payment to the supplier.
Payment is made immediately via PayPal less our mark up or if supplier would prefer to pay us commission per item. We are flexible and work with supplier to meet a mutual agreement.
Once agreed, we invite the supplier to complete our on line form, giving details of full address, contact, trading etc and our legal department will draw up a brief supplier agreement so both parties are protected.

日本語

小売価値の高いサプライヤーへは、サプライヤーへの支払いの前に、減額された率直なセールスコミッションをリクエストします。
我々の値上げ分を少なくしたり、サプライヤーが各商品ごとのコミッションを支払う意向のある場合、支払いはPaypalを通じて即座に行われます。我々は、柔軟に対応し、お互いの合意の上で、サプライヤーと仕事をしています。
同意を得ましたら、サプライヤーに、アドレスの詳細、連絡先、取引などについての詳細の情報を、オンラインのフォームに記入いただき、我々の法律関係の部署が、お互いを保護するための簡単なサプライヤー契約書を作成します。