翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 万年筆の説明文です。ＯＯはブランド名です。

英語

This is a brand new in the box Namiki Sterling Collection Dragon Fountain Pen. We stock all nib sizes (Fine, Medium, Broad) The distinctive style of the Sterling Collection fountain pens is completed with an 18 karat gold inlaid nib. Each pen is packaged and merchandised in a black leather gift box.

Hand-wrought sterling silver lends elegance and grace to the Sterling Collection. The Dragon design is beautifully etched on the pen barrel and cap.

For the ＯＯ Collections, skilled Japanese artisans use the finest materials to create a line of writing instruments that look beautiful and perform flawlessly.

日本語

これは新品で、Namiki Sterling コレクション ドラゴン 万年筆のボックスに入っています。すべてのペン先サイズを在庫しています。（細、中、太）Sterling　コレクションの特徴は、18カラットの金のはめこみペン先です。それぞれのペンは黒のレザーギフトボックスに入っています。

手作業の純正銀がこのSterlingコレクションにエレガンスさと優雅さを加えています。ドラゴンのデザインがペンのインク室とキャップに美しく刻まれています。

○○コレクションに関しては、熟練の日本人職人が上質な素材を使って美しく、欠点のないペンを作っています。