翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

先程、あなたの商品を落札しました。
アイテムコンディションはnewとなっています。
しかし、商品説明文がミントコンディションとなっていることに気づきました。
この商品は未開封の新品ですか？それとも開封品ですか？
もし開封品であれば、アイテムコンディションのnewとは異なるので、落札を取り消してください。

英語

I have just perchased your item a little ago.
The item condition says it's new however I have noticed that the description said it was mint condition.
Is it totally a brand new product? or unboxed?
If it is unboxed, I would like to cancel it since it's no longer new.