Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ① 名称：上質な仕上がり　エスビー ホテル・シェフ仕様　欧風ビーフカ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2020/06/05 09:30:50

setsuko-atarashi
setsuko-atarashi 50 　私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法で...
日本語

①
名称：上質な仕上がり　エスビー ホテル・シェフ仕様　欧風ビーフカレー4個パック　中辛１７０ｇ×4食パック
②
賞味期限： (開封前)24ヶ月
③
内容量：680g(170g×4袋) ＋ スプーン＆フォーク＆箸セット
④
プロ向け商品をご家庭でも楽しめる、お得な４個パック仕様の本格欧風カレーです。牛肉と香味野菜をじっくり煮込んだビーフブイヨンと、じっくり炒めたソテー・ド・オニオンの旨み。生クリームで仕上げたコク深い味わいです。
⑤
食器セット： スプーン＆フォーク＆箸セット

英語

①
Brand: Finished in high-quality SBS Hotel/Chef specification European style beef curry 4 packs medium spicy 170g x 4 meal pack.
②
Pull date: 24 months (after opening the pack)
③
Content: A 680g (170g x 4 packs) + spoon & fork & Hashi set
④
You can enjoy the pro-finished product at home, and It is a reasonable 4 packs specified European-style curry. It is a deep taste of beef bouillon stewed of beef and flavored vegetables, and the sauteed onion, thoroughly fried. It has a deep flavor made with fresh cream.
⑤
Tableware set: A spoon & fork & chopsticks set

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 商品の説明ページで使用します。