翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

沢山父に罵倒されて神経がまいっています。
でも、天使が父を通して私にメッセージを伝えてきているのかなとも思います。
父に「小さい頃虐められて辛かったとか言ってたけど、お前なんか人から嫌われて虐められて当然じゃ、ボケ！」と怒鳴られたんです…
心の中で「うん、知ってる…」と返事しました。
最近、私は「自分も人間だったら良かったのに…人間に生まれたかった…」などと分不相応な事を考えていたので、神様が怒って父に言わせたのだと思います。
人間社会の善悪と霊界の善悪は全く異なるそうですから。

英語

I am a nervous wreck for having been abused by my father a lot.
But somewhere in my mind I am thinking that an angel is passing a message to me through him.
He yelled at me like "You said you had a hard time for being bullied, but it doesn't surprise me because you deserve for being hated and bullied, you silly ass!".
I replied "Yeah I know that" in my heart.
Lately I have been thinking something unsuited for me like "I wish I were a man... I wanted to be born as a human being...", so I guess Lord got upset and made my father say such a thing.
It makes sense to me because I heard that good and bad weighs completely different between the human society and the spiritual world.