翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

Each Antique Dining Table Bread & Butter Knife measures approximately 6 1/2 inches or 166 mm in length, it is just over 5/8 of an inch or 17 mm across the widest part of its handle and it is just under 3/4 of an inch or 18 mm across the widest part of its blade.

All 6 butter knives are made from sterling silver rounded stylized relief shell and thread decorated handles and they have silver plated blunt round end blades that are ideal for opening bread rolls and spreading butter, the butter knives are complete with their original gold tooled black leather bound hinged fitted velvet lined presentation case or box that has a gilt catch on the front all as photographed below.

日本語

アンティークダイニングテーブルブレッド＆バターナイフはそれぞれ長さ紗約6.5インチ（166ミリ）、持ち手の一番幅の広い部分が5/8インチ（17ミリ）、刃の一番幅の広い部分が3/4インチ（18ミリ）です。

バターナイフは6本とも全て銀スターリングの丸いスタイルのリリーフシェルと糸状に装飾された持ち手で銀メッキの刃の先は丸く切れにくくなっており、ロールパンを開いてバターを塗るのに丁度良く、バターナイフはオリジナルの金仕様のブラックレザーが装丁されたヒンジ（蝶番）のついたベルベットラインの贈り物ケースか前部分に金箔のついた箱に入っています。（下写真参照）