翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2020/04/28 10:59:55
日本語
1)今は世界中、コロナで大変ですね。私も外出は控えています。日本は海外ほど厳しくロックダウンしてませんが、ウィルスに感染しないように気をつけています。あなたもどうか気をつけてくださいね。いつかまた会いましょう。
2) ご無沙汰しています。私は今は日本で仕事してます。コロナで大変な時ですが、感染に最大限気をつけてくださいね。あなたの健康を祈ってます。
英語
1) The world faces big trouble due to Corona virus now. I also don't go out. Japan is not locked down so hardly compared than foreign countries. However, I take care not to be infected the virus. Please take care of yourself, too. I hope we will meet someday.
2) It has been a long time not to see you. I am working in Japan now. It is big time due to Corona virus, so please take care of yourself as much as possible. I hope your good health.