翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2020/04/26 14:56:11
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
オーストラリアに１５年ほど在住
どちらかと言うと日本語から英語が得意
...
日本語
注文ありがとう
せっかく注文してくれたのに申し訳ないが、Covid19の影響により日本から貴国への航空輸送が一時的にできない状態にある。
どの国に輸送可能でどの国に輸送不能かは、状況によって今後も変わるため商品ページには記載していない。
注文受付後にこのメールにて個別に説明している。
申し訳ないが今回の注文はキャンセルにしてもらえないだろうか。
Covid19関連の不便が解消次第、あなたにお知らせメールをお送りする。
英語
Thank you for your order.
I'm sorry but due to Covid19 air transportation to your country is temporarily not possible.
Which country we can send to changes depending on circumstances so we have not listed on our product page.
I've been explaining via email to individual orders.
I apologize but could you please cancel the current order?
Once the Covid19 situation clears out I'll send you an email notice.