翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

3歳くらいの子はちっともジッとしてませんものね！頑張って世話をしてください(笑) そうなんです。ここのところ私の近くでは地震が多いのでとても怖いです。今日も酷く揺れました。でも私は大丈夫です。心配してくれてありがとう。私にとってモスクワもイギリスも旅行するにはとても遠いです。はい、私もお金もパスポートも持っていません。でも私たちは多分それをすぐにYouTubeで観ることができるでしょう(笑)

英語

The kids around 3-year-old are always moving round! You can do it to take care of your kid. That’s right. These days, we have many earthquakes around here. Today, we had big one. However, I am fine. Thank you for thinking of me. It is too far to travel Moscow and U.K. for me. That’s right, I do not have enough money and my passport. Even if that situation, we may be able to see that on YouTube soon.