翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

木版画の下部にテープがくっついてしまっているので、剥がす際に多少破れてしまいます。
そのため購入した状態と比較すると商品価値は落ちると考えています。

商品自体は気に入っていますが現状のコンディションだと750ドルでの購入は高すぎると思います。
そのような経緯で、返品するか、もしくは一部返金をして頂くかの相談をpaypal経由でしました。

一部返金が可能な場合何ドル程度できるのか教えて下さい。

英語

The tape is stuck on the bottom of the wood engraving so it may be broken somewhat as I peel the tape off.
I consider this will affect to the commodity value by comparison to the condition when I purchased.

I am pleased with the item itself but USD750 is too expensive with current condition.
So I asked you via PayPal for if I can return the item or can receive partial refund.

If partial refund is acceptable, please let me know the amount of the refund that I can receive.