conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ①現在の価格も１ユニットあたり＄21.43であれば20個～30個注文したい... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2020/03/26 00:01:24

akito-07
akito-07 50 プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 Akitoと申します...
日本語

①現在の価格も１ユニットあたり＄21.43であれば20個～30個注文したいと思います。
20個注文した場合の配送料と30個注文した場合の配送料を教えてもらえますか？
在庫が補充されるのが４月上旬とのことですが私達はそれまで待っています。

②商品の見積りをしていただきありがとうございます。
在庫が補充されるころにまたご連絡致します。

③上記、２種類の製品を１０個注文したいのですが１ユニットあたりの卸価格または割引価格を教えてもらえますか？
発送先は下記のとおりです。

英語

①If the current price is also $21.43 per unit, I'd like to order 20-30 units.
Can you tell me what the shipping cost is if I order 20 pieces and what the shipping cost is if I order 30 pieces?
We're waiting until early April when the stock will be replenished, but we're waiting until then.

②Thank you for the quotation of the product.
We will get back to you when the stock is replenished.

③I want to order 10 units of the above two types of products, can you tell me the wholesale or discounted price per unit?
The shipping address is as follows.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: Google翻訳機などを使用した翻訳はおやめください。