翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Let us know if your issue is resolved
Hi,
We noticed your request is still open, so we wanted to check in. Is your issue resolved? If so, please close this request. If not, you can ask us to step in and help.

日本語

ご依頼案件はすでに解決済みでしょうか。
こんにちは。
貴方のご依頼はまだオープンになっている様で、まだ募集中なのかどうか確認させていただけたらと思います。ご依頼案件は解決済みでしょうか。もし解決済みであれば、リクエストを閉じてくださいませ。もしまだ解決されていない様であれば、お手伝いの機会を頂けたら幸いです。