翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

わたしの判断で回答するよりも、お聞きしてお応えしようと思いましたので、
お手数ですが、ご回答を頂けますか？


いつも温かいご協力に心より感謝しています。
宜しくお願いいたします。


敬具

英語

Instead of replying based on my judgement, I wanted to ask you for reply, so I'm afraid to ask but will you kindly get back to me?

I always appreciate your warmest cooperation.
Thank you.

Sincerely.