[日本語から英語への翻訳依頼] いつもお世話になります。 今回、たまたま在庫がなくなりましたので 補充に時間がかかってしまいました。 明日、発送できる予定です。 発送後、すぐに手続きしま...

Original text

いつもお世話になります。
今回、たまたま在庫がなくなりましたので
補充に時間がかかってしまいました。
明日、発送できる予定です。
発送後、すぐに手続きしますので猶予をくださいますようお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you for your patronage.
It took long time restocking since we just ran out of stock.
I will ship them tomorrow.
Also I will make an arrangement as soon as I send them out. I would be grateful if you could be patient.

翻訳 / 英語

Hello.
We were out of stock accidentally this time and it took more time to replenish.
We are going to ship it out tomorrow.
We will proceed it immediately after the dispatch, so please kindly wait.