conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 大学時代に禁酒法時代の意味を持つパドロックという名のバーで働いてたよ。 偶然でびっくりしたよ。かっこいい南京錠がたくさんだね。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん brother346 さん tmkogw さん etardiff さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 62文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 23分 です。

yuka46による依頼　2013/01/30 08:47:34 閲覧 2112回
残り時間: 終了

大学時代に禁酒法時代の意味を持つパドロックという名のバーで働いてたよ。
偶然でびっくりしたよ。かっこいい南京錠がたくさんだね。

I worked in a bar named the padlock which had a meaning of the Prohibition during college student days.
I was surprised at chance. You have many cool padlocks.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。