[日本語から英語への翻訳依頼] - ユーザーインターフェースの改良 - アイコンデザインの変更 （サンタクロースが来ても困らないように屋根に煙突を付けてみました）

原文 / 日本語

- ユーザーインターフェースの改良
- アイコンデザインの変更
（サンタクロースが来ても困らないように屋根に煙突を付けてみました）

翻訳 / 英語

- Improved user interface
- Change to the icon design
(A chimney is put on the roof so that Santa Clause won't get confused when he comes)

翻訳 / 英語

- Improvement of user interface.
- Modification of icon design.
(The chimney has been attached to the roof so that even if Santa Claus came, he might not be in trouble. )

翻訳 / 英語

- Improve of user interface
- Change in icon design
(The chimney was put up to the roof as not embarrassed even if Father Christmas came. )

翻訳 / 英語

- Improvements of user interface
- changeover of the icon's design
note: We put the chimny to the roof in case that the Saint Clause comes.