Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] さっき僕たちのファンページ参加者にフレンドリクエスト出してたら、運営から「数が多すぎる！」と怒られました。数日間ブロックだって。まいった。ごめんなさい。
翻訳依頼文
さっき僕たちのファンページ参加者にフレンドリクエスト出してたら、運営から「数が多すぎる！」と怒られました。数日間ブロックだって。まいった。ごめんなさい。
A while ago, when I was sending friend requests to our fan page members, Administrator claimed that requests are too many. We'll be blocked out for several days. It's a shame. Sorry about that.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 76文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 684円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
richiesan
12年間のアメリカ駐在を含む42年間のビジネス経験を踏まえ、誠実に対応致します。
何よりも、結果で評価頂ければと、思います。
東京生まれの東京育ち...
何よりも、結果で評価頂ければと、思います。
東京生まれの東京育ち...
Conyac翻訳の特徴
