[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、メールをありがとうございます。彫刻は言うまでもなくしっかり梱包されています。より高い送料であればご連絡します。彫刻は入金の受領後すぐに発送されます。

Original text

Guten Tag , Vielen Dank für Ihre mail. Die Skulptur wird selbstverständlich gut verpackt. Sollte ich höhere Portokasten haben melde ich mich bei Ihnen. Die Skulptur wird nach Zahlungseingang sofort verschickt.

翻訳 / 日本語

こんにちは、メールをありがとうございます。彫刻は言うまでもなくしっかり梱包されています。より高い送料であればご連絡します。彫刻は入金の受領後すぐに発送されます。

翻訳 / 日本語

こんにちは。　メールをありがとうございます。　彫像はもちろんきちんと梱包されます。　もしより高い郵便料金の箱となる場合は、あなたにご連絡します。　お支払を受取り次第、彫像を早急に発送します。