Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] Twitterへのアップロードの方法 Tweetボタンを押すとダイアログがでるのでOKを選択します。 ブラウザが起動してTwitterの認証ページに遷...

この日本語から英語への翻訳依頼は autumn さん english_japanese さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 221文字

kobaxxによる依頼 2010/11/07 01:36:27 閲覧 857回
残り時間: 終了
原文 / 日本語 コピー

Twitterへのアップロードの方法
Tweetボタンを押すとダイアログがでるのでOKを選択します。
ブラウザが起動してTwitterの認証ページに遷移します。ここで「Allow」を選択してください。自動でアプリケーショにもどります。
これで認証は完了していますので、次からはここまでのステップで不要です。
次に貴方の好きなTwitterクライアントを選択する画面が自動で起動します。
写真のリンクと点数がが入った状態で起動しますのでTweetします。

autumn
評価 56
翻訳 / 英語
- 2010/11/07 07:55:25に投稿されました
How to upload tweets to Twitter:
Press the [Tweet] button to display a dialog box, and then select [OK].
The browser starts and the screen goes to the authentication page. Select [Allow], and tthe screen automatically returns to the application. Then the authentication has been completed, so you can skip these steps from the next time.
A screen, where you can select your favorite Twitter client, appears automatically. You can tweet on the screen with a linked image and scores.
english_japanese
評価
翻訳 / 英語
- 2010/11/07 10:11:18に投稿されました
How to upload in Twitter
Click Tweet button and dialog is shown, then select OK.
The browser will start and transfer to Twitter authentication page. Select "Allow" and it will be returned to application automatically.
Authentication will be completed by that then you don't have to those step next time.
Next, new dialog will pop up automatically. You can choose your favourite Twitter client there.
Picture link and points are shown then Tweet it.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。