[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] ありがとうございます。私の友達のために購入したいので、合計金額を教えてください。もし買うようでしたら住所をを連絡しますので、そちらに届けてください。 よ...

Original text

Thank you, just because i would like to buy this item for my friend ,so can you please let me know how much in total ,if ok i will give you the address so you can send to ,see you

翻訳 / 日本語

ありがとうございます。私の友達のために購入したいので、合計金額を教えてください。もし買うようでしたら住所をを連絡しますので、そちらに届けてください。
よろしくお願い申し上げます。

翻訳 / 日本語

ありがとうございます。ちょうど私の友人にこの商品を買いたかったからなのです。
ですから、全体でいくらになるか教えていただければ幸いです。
okでしたら、発送できるように、こちらの住所をお教えいたします。よろしく。