[英語から日本語への翻訳依頼] 私は今朝アパートの文書を送出しています。あなたは明日の夕方DHLの文書を受け止めるために家にいるんでしょうか？できるだけ早く私に戻るそのために配置して下さ...

原文 / 英語

I am sending out the apartment document this morning. Will you be home to receive the DHL document tomorrow evening? Please arrange for delivery back to me as soon as possible. Deadline is 2.nov.2010, next tuesday. Have a good week ahead.

翻訳 / 日本語

私は今朝アパートの文書を送出しています。あなたは明日の夕方DHLの文書を受け止めるために家にいるんでしょうか？できるだけ早く私に戻るそのために配置して下さい。締め切りは次の火曜日、2010年11月02日。先の良い週があるよ。

翻訳 / 日本語

私は今朝にアパートの文書を送出している。あなたは明日の夕方にDHLの文書を受け入れるために家にいませんか？早く出来るだけ私に戻るために配置して下さい。締め切りは2010年11月02日、次の火曜日。先のよい週がありますよ。

翻訳 / 日本語

アパートの書類を今朝送付します。明日の夜、DHLで届きますがご在宅ですか？書類は早急に私にご返送願います。締め切りは次の火曜日、2010年11月2日です。よい残りの週をお過ごしください。