[英語から日本語への翻訳依頼] カチッとした音が出ないのであれば、スリーブ部の底にあるゴムが原因かもしれません。ご希望であれば次回のご注文時に別の部品をお送りします。アダプターであればよ...

Original text

If it does not make the click sound it may be because of the rubber piece at the bottom of the sleeve. I can send you another piece on your next order if you wish. Sounds good be from the adapter. I would change adapters first to see what happens.

翻訳 / 日本語

カチッとした音が出ないのであれば、スリーブ部の底にあるゴムが原因かもしれません。ご希望であれば次回のご注文時に別の部品をお送りします。アダプターであればよい音がします。まずアダプターを取り替えてみてください。

翻訳 / 日本語

クリック音が出ないようであれば、スリーブの底にあるゴム製の部品に問題があるかもしれません。ご希望であれば、次回注文の際に別の部品をご送付します。アダプターから音が出ることを願っています。まずアダプターを交換してみて、どうなるかを見てみたいと思います。