conyac
終了

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] COVERMARK2回目の微博の原稿はできましたか？至急送ってもらえますか？クライアントに確認をすぐにして連絡しますのですぐにアップしていただけますか。 ...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん berlinda さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 97文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 42分 です。

ubenijapanによる依頼　2013/01/21 08:15:26 閲覧 1808回
残り時間: 終了

COVERMARK2回目の微博の原稿はできましたか？至急送ってもらえますか？クライアントに確認をすぐにして連絡しますのですぐにアップしていただけますか。

すみませんがもう一度送っていただけますか。

COVERMARK第二次微博的原稿，您写好了吗？
您能尽快发送给我吗？
因我要立即与客户确认、联系，您能立即上传吗？

对不起，麻烦您再次发送给我。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。