[日本語から英語への翻訳依頼] こちらの商品はアメリカでも問題なく使用することができます。リモコンを使用する場合には、単4電池が2本必要です。これはこの商品には付属していません。

この日本語から英語への翻訳依頼は "Eコマース" のトピックと関連があります。 [削除済みユーザ] さん 3_yumie7 さん kawagoe_9 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 73文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

keisukeokadaによる依頼 2013/01/20 10:54:53 閲覧 1381回
残り時間: 終了

こちらの商品はアメリカでも問題なく使用することができます。リモコンを使用する場合には、単4電池が2本必要です。これはこの商品には付属していません。

These products can be used with no issues in America.
If using a remote control, 2 AAA batteries are necessary. These are not included with this product.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。